KIA
ORA
La Nouvelle-Zélande, ce pays aux antipodes de la France, que l'on regarde parfois sur une carte en se disant, c'est loin quand même, mais un jour j'irai, peut-être. Demain ! Mais, vue depuis le caillou calédonien, la NZ sonnait comme une évidence. Premières vacances d'été austral, c'était décidé d'avance, ce sera deux mois à barouder sur ce territoire étiré sur 2000 km.
Nouvelle-Zélande
Terre de contrastes
Un contraste tout d’abord climatique et géographique. En descendant vers le sud, on passe de paysages sous influence tropicale, forêts de kaoris géants, à une ambiance australe, falaises abruptes où l’océan, survolé par d’innombrables albatros, vient se fracasser. Contraste humain où cohabitent deux cultures, le monde occidental et le monde maori. Devant la multitude de fish and chips, le touriste a tendance à oublier qu’il est en Océanie, et pourtant, les origines polynésiennes ancestrales sont encore bien vivantes mais ne s’offrent véritablement qu’à celui qui sait voir au-delà des parcs d’attractions. C’est dans le nord du pays, où les baraques aux couleurs pastelles se succèdent en bordure de mangrove, dans la moiteur de la fin d’après-midi tandis que les ados arborant fièrement leurs tatouages traînant les pieds sur le retour de l’école, que l’on se laisse saisir par le fiu. Cette nonchalance intraduisible qui a tendance à exaspérer l’occidental pressé. Contraste environnemental enfin.
La Nouvelle-Zélande est réputée pour être la destination nature par excellence et de nombreuses mesures sont mises en place pour préserver les espèces endémiques qui ont survécu aux diverses invasions humaines : inspection des affaires de rando à l’arrivée à l’aéroport, grillage électrifié autour des réserves avec sas de sécurité, piégeage des espèces invasives … mais une agriculture et un élevage intensifs, des espaces surexploités, une utilisation massive des pesticides et engrais … L’explosion de la filière laitière qui représente malgré tout 28% des revenus de l’exportation a eu un impact dévastateur sur l’environnement (Sur ce sujet voir l’article publié par Le Point, “L’industrie du lait néo-zélandais pointée du doigt pour la pollution”). A titre d’exemple, il faut savoir que 7 rivières sur 10 en Nouvelle-Zélande sont impropres à la baignade. Mais ce sont ces contrastes, pour ne pas dire ces contradictions, qui enrichissent le voyage.
Mes étapes
Video
CARNET
DE VOYAGE
Préparer son voyage en
Nouvelle-Zélande
Compte-rendu à télécharger
Où louer son van en Nouvelle-Zélande ?
Pour ma part je suis passée par la structure Détour NZ qui m’a proposé différents devis. J’ai finalement opté pour un camper van chez Escape. Le matériel de camping fourni dans le véhicule n’était pas bien entretenu mais je n’ai pas eu de problèmes mécaniques au fil du voyage. Et puis c’était le plus beau van du monde ! The Kingfisher !
Faut-il réserver à l'avance les campings ?
Avant mon départ, tout le monde m’avait un peu alarmée, “pense à réserver à l’avance, ce sont les vacances scolaires, l’été austral, décembre-février c’est le pic de l’activité touristique !”. Mais difficile de réserver à l’avance pour deux mois ce qui suppose aussi de figer son parcours … J’ai donc fait le choix de la liberté plutôt que celui de la sécurité … étonnant 😉 Je n’ai réservé à l’avance que les campings près des sites les plus touristiques : le camping dans le Tongariro national park pour faire le réputé Alpine Crossing, celui de Milford sound, et l’auberge de jeunesse sur Stewart Island. Pour les autres, nous avons avisé au jour le jour, cherchant les emplacements les plus adaptés grâce à l’indispensable application CamperMate. Nous n’avons jamais rencontré de difficultés et avons toujours trouvé en endroit pour dormir. Attention cependant en ce qui concerne les campings gratuits, le nombre de places est parfois limité à quelques emplacements sur de grands parkings, il faut le savoir … cela nous est arrivé d’être obligé de partir à 22h au passage de la police locale …
Qu'est-ce qu'on mange ?
Bon, une chose est sûre, c’est qu’il ne faut pas aller en Nouvelle-Zélande pour l’aspect culinaire ! Néanmoins, on peut trouver quelques trucs sympas. Il y a bien entendu l’incontournable fish and chips. Un petit coup de coeur pour celui de Kai Kart sur Stewart Island, à seulement 2 pas du Stewart Island Backpackers. Celui de Kaikoura n’était pas mal non plus 🙂 Le saumon est aussi très bon est en trouve régulièrement dans les restaurants servi en salade. Mais la NZ est une terre d’accueil internationale et j’avoue avoir eu un petit faible pour les restos indiens.
Mon top 10 en NZ
- La péninsule d’Otago
- Tongariro alpine crossing
- Nager avec les dauphins à Kaikoura
- Arrivée dans la vallée au pied du Mont Cook (après avoir observer les échasses noires !)
- Balade en kayak dans le Doubtful sound
- Observation des oiseaux sur Ulva island près de Stewart Island
- Les Glowwoms des grottes de Waitomo
- Croisière en catamaran dans Bay of slands avec Carino sailing & dolphin adventures
- Balade en kayak dans le parc national d’Abel Tasman
10. Milford Sound
Choisir son itinéraire
Quand on regarde la carte de Nouvelle-Zélande, on se dit que ce n’est pas facile de définir un itinéraire et de hiérarchiser les priorités, il y a tant de choses à voir. Le plus simple est d’atterrir à Auckland, de descendre à travers l’île du nord, traverser avec le ferry puis faire le tour de l’île du sud pour éventuellement repartir de Christchurch. Changeant de copilote au milieu du périple, j’ai fait le grand tour en remontant jusqu’à Auckland. Par ailleurs, l’île du sud étant bien plus grandiose du point de vue des paysages, mieux vaut commencer par celle du nord pour mieux l’apprécier. Dans le détail tout dépend des objectifs du voyage. Mon trip étant axé nature avec un bon penchant ornitho/cétacés, les réserves et les zones de dolphin watching ont été un peu le fil directeur du périple.
Pour choisir les randos et les sites à visiter, le site du DoC nous a été d’une grande aide.
Observer
La Faune
La Nouvelle-Zélande est une destination de rêve pour les amoureux de la vie sauvage. S’étendant de régions tropicales au nord jusqu’aux terres sous l’influence de l’antarctique au sud, le pays offre un large éventail de milieux et d’espèces. Ajoutons à cela le fort taux d’endémisme lié au milieu insulaire, et vous aurez de quoi combler tous les cocheurs 🙂 Les observateurs de mammifères terrestres seront quant à eux déçus car les seules espèces natives sont les chauves-souris, tous les autres mammifères sont introduits, et ne vont d’ailleurs pas sans causer de dégâts. De façon générale, les animaux ne sont pas très farouches et il est facile de les observer dans de bonnes conditions. Même si vous n’êtes pas naturaliste dans l’âme, vous prendrez du plaisir à observer perroquets, otaries et dauphins sans avoir à trop les chercher ! Voici donc quelques informations pratiques sur la faune de Nouvelle-Zélande.
La Nouvelle-Zélande est une destination de prédilection pour les birdwatchers, non pas en raison de la diversité, car comme toute île, le nombre d’espèces est finalement assez réduit, mais en raison du fort taux d’endémisme et de l’originalité de son avifaune. La Nouvelle-Zélande accueille en effet des espèces mythiques comme les kiwis, l’échasse noire ou encore les manchots. Au final ce sont près de 350 espèces qui ont été répertoriées sur le territoire.
A l’interface entre les influences tropicales et australes, les eaux de la Nouvelle-Zélande sont chargées en éléments nutritifs ce qui permet d’expliquer la richesse de la vie marine. Oiseaux, cétacés et otaries fréquentent en grand nombre cette zone de convergence. A cela s’ajoute la géographie sous-marine : A quelques kilomètres seulement de l’île du sud, s’ouvre la plus vaste fosse de l’hémisphère sud, la fosse de Kaikoura.
- Huîtriers de Finsch, journeys end
- Vol de limicoles, journeys end
- Muriwai
- Sur la route de Muriwai
- Muriwai
- Tadorne de Paradis
- Muriwai
- Etourneau sansonnet
- Muriwai
- Cassican flûteur
- Eclaircie
- Muriwai
- Colonie de Muriwai
- Colonie de Muriwai
- Mouette scopuline
- Muriwai sous la pluie
- A table !
- Mouette scopuline
- J\'ai faim ! Débrouille toi !
- Sterne tara, Muriwai
- Sterne tara, Muriwai
- Sterne tara, Muriwai
- Sterne tara, Muriwai
- Méliphage tui, Muriwai
- Pêcheurs
- Colonie de fou austral
- Fou austral
- Fou austral
- Fou austral
- Un peu de tendresse
- Fou austral et son jeune
- Fou austral
- Fou austral
- Fou austral
- Fou austral
- Fou austral
- Fou austral
- Un peu de salade après les fêtes
- Fou austral
- Fou austral
- Fou austral
- it\'s snowing for Christmas
- Fou austral
- Fou austral et son poussin
- Lagune dans le parc régional Tawharanui
- Lagune dans le parc régional Tawharanui
- Panorama sur le parc de Tawharanui
- Panorama sur le parc de Tawharanui
- Panorama sur le parc de Tawharanui
- Panorama sur le parc de Tawharanui
- Dunes dans le parc Tawharanui
- Pâturages dans le parc Tawharanui
- The gate
- Tawharanui
- Tawharanui
- Waipu Beach
- Sarcelle brune, Tawharanui
- Talève sultane, Tawharanui
- Hirondelle messagère, Tawharanui
- Carpophage de Nouvelle-Zélande, Tawharanui
- Tadorne de paradis, Tawharanui
- Nestor superbe, Tawharanui
- Rhipidure à collier, Tawharanui
- Méliphage carillonneur, plage de Tawharanui
- Tui, Tawharanui
- Pluvier roux, plage de Tawharanui
- Poussin de Pluvier roux, plage de Tawharanui
- Pluvier roux, plage de Tawharanui
- Pluvier roux, plage de Tawharanui
- Poussin de Pluvier roux, plage de Tawharanui
- Pluvier roux, plage de Tawharanui
- Tui, Tawharanui
- Tawharanui
- Sternes caspiennes, Tawharanui
- Echasse d\'Australie, Tawharanui
- Une belle balade !!
- Huîtrier variable, Tawharanui
- Waipu Beach
- Vue sur le volcan Rangitoto depuis Tiritiri
- Le phare de Tiritiri Matangi Island
- Te Haruhi bay dans le Shakepear regional Park
- Huîtrier variable sur la plage de Tiritiri Island
- Cormoran varié, Tiritiri Island
- Miro de Garnot, Tiritiri Island
- Hihi de Nouvelle-Zélande, Tiritiri Island
- Créadion de Lesson, Tiritiri Island
- Mohoua à tête blanche, Tiritiri Island
- Mohoua à tête blanche, Tiritiri Island
- Caille tasmane, Tiritiri Island
- Méliphage tui, Tiritiri Island
- Takahé, Tiritiri Matangi Island
- Takahé, Tiritiri Matangi Island
- Méliphage Tui
- Méliphage Tui
- Le plus beau van du monde
- Vue sur Auckland
- Miranda shoerbird
- Miranda shoerbird
- Côte vers la péninsule de Coromandel
- Côte vers la péninsule de Coromandel
- Coromandel
- Coromandel
- Echasse d\'Australie, Miranda shoerbird
- Groupe d\'Echasse d\'Australie, Miranda shoerbird
- Groupe de limicoles, principalement barges rousses, Miranda shoerbird
- Huîtrier de Finsch, Péninsule du Coromandel
- Huîtrier de Finsch, Péninsule du Coromandel
- Huîtriers variables et de Finsch, Péninsule du Coromandel
- Cormoran moucheté, Péninsule du Coromandel
- Huîtrier de Finsch leucique
- Cascade près de Coromandel
- Cathedral cove
- Cathedral cove
- Cathedral cove
- Cathedral cove
- Plage de Papamoa
- Lac Tarawera
- Lac Tikitapu
- Lac Rotokakahi (
- Enfants sautant depuis le pont à l\'entrée de Whakarewarewa
- Whakarewarewa
- Whakarewarewa
- Geyser, Whakarewarewa
- Cormorans pie sur le lac de Rotorua (Motutara Point)
- Fuligule de Nouvelle-Zélande sur le lac de Rotorua (Motutara Point)
- Cormoran pie sur le lac de Rotorua (Motutara Point)
- Jeune grèbe de Nouvelle-Zélande sur le lac de Rotorua (Motutara Point)
- Grèbe de Nouvelle-Zélande sur la lac Rotoiti
- Fuligule de Nouvelle-Zélande sur le Lac Rotoiti
- Groupe de fuligule de Nouvelle-Zélande sur le Lac Rotoiti
- Huka falls
- Huka falls
- Huka falls
- Huka falls
- Arrivée dans le parc national du Tongariro dans la lumière du soir
- Arrivée dans le parc national du Tongariro dans la lumière du soir
- Arrivée dans le parc national du Tongariro dans la lumière du soir
- Mud Pool, Wai-O-Tapu
- Mud Pool, Wai-O-Tapu
- Mud Pool, Wai-O-Tapu
- Mud Pool, Wai-O-Tapu
- Région géothermique de Wai-O-Tapu
- Champagne pool, Région géothermique de Wai-O-Tapu
- Région géothermique de Wai-O-Tapu
- Région géothermique de Wai-O-Tapu
- Région géothermique de Wai-O-Tapu
- Champagne pool, Région géothermique de Wai-O-Tapu
- Région géothermique de Wai-O-Tapu
- Geyser activé artificiellement, Région géothermique de Wai-O-Tapu
- Région géothermique de Wai-O-Tapu
- Tongariro Alpine Crossing, ça part de là !!
- Un départ plongé dans la brume
- Tongariro Alpine Crossing
- Tongariro Alpine Crossing
- La brume commence à se lever sur le Tongariro Alpine Crossing
- Tongariro Alpine Crossing
- Tongariro Alpine Crossing
- Tongariro Alpine Crossing
- Tongariro Alpine Crossing, The emerald lakes dans la brume
- Tongariro Alpine Crossing, The emerald lakes
- Tongariro Alpine Crossing, blue lake
- Tongariro Alpine Crossing, The emerald lakes
- Tongariro Alpine Crossing, The emerald lakes
- Tongariro Alpine Crossing, The emerald lakes
- Tongariro Alpine Crossing, cragtère
- Tongariro Alpine Crossing, The emerald lakes
- Tongariro Alpine Crossing, The emerald lakes
- Tongariro Alpine Crossing, The emerald lakes
- Tongariro Alpine Crossing, The emerald lakes
- Tongariro Alpine Crossing, The emerald lakes
- Tongariro Alpine Crossing, The emerald lakes
- Tongariro Alpine Crossing, The emerald lakes
- Tongariro Alpine Crossing, cratère
- Tongariro Alpine Crossing, The emerald lakes
- Tongariro Alpine Crossing, cratères
- Tongariro Alpine Crossing, cratères
- Tongariro Alpine Crossing, cratères
- Tongariro Alpine Crossing, vue sur le lac Rotoaira
- Tongariro Alpine Crossing, vue sur le lac Rotoaira
- Blue Lake, Tongariro Alpine Crossing
- Stitchbird ou Hihi de Nouvelle-Zélande, Réserve de Rotokare
- Mohoua à tête blanche, Réserve de Rotokare
- Mohoua à tête blanche, Réserve de Rotokare
- Stitchbird ou Hihi de Nouvelle-Zélande, Réserve de Rotokare
- Forêt dans la de Réserve de Rotokare
- Lac Rotokare
- Le mont Taranaki
- Le mont Taranaki
- Dawson falls, Mont Taranaki
- Le sommet du Taranaki
- Taranaki
- Le mont Taranaki vu depuis la Forgotten world highway
- Forgotten world highway
- Rain forest le long de la Forgotten world highway
- Rain forest le long de la Forgotten world highway
- Rain forest le long de la Forgotten world highway
- Rain forest le long de la Forgotten world highway
- Plateforme d\'observation du Manawatu estuary
- Manawatu estuary
- Littoral de la région du Taranaki
- Le mont Taranaki sort de la brume
- Le mont Taranaki sort de la brume
- Le soleil se couche sur les derniers sommets de l\'île du Nord
- Le soleil se couche sur les derniers sommets de l\'île du Nord
- Le soleil se couche sur les derniers sommets de l\'île du Nord
- Otarie à fourrure de Nouvelle-Zélande
- Otarie à fourrure de Nouvelle-Zélande
- Otarie à fourrure de Nouvelle-Zélande
- Otarie à fourrure de Nouvelle-Zélande
- Red Rocks Walkway
- Te Kopahou Reserve
- Te Kopahou Reserve
- Otarie à fourrure de Nouvelle-Zélande, Kaikoura
- Vanneau soldat, Kaikoura
- Mouette scopuline, Kaikoura
- Mouette scopuline, Kaikoura
- Port de pêche de Kaikoura
- Port de pêche de Kaikoura
- Point de vue sur la baie de Kaikoura
- Sarcelle australienne, lac Elterwater
- Sarcelle australienne, lac Elterwater
- Lac Elterwater
- Arrivée sur Picton
- Arrivée sur Picton
- Arrivée sur Picton
- Arrivée sur Picton
- Arrivée à Picton
- Mouette scopuline, jeune de l\'année, Sentier littoral de Kaikoura
- Sentier littoral de Kaikoura
- Colonie de mouette scopuline sur le sentier littoral de Kaikoura
- Otarie à fourrure de Nouvelle-Zélande sur le sentier littoral de Kaikoura
- Otarie à fourrure de Nouvelle-Zélande sur le sentier littoral de Kaikoura
- Otarie à fourrure de Nouvelle-Zélande sur le sentier littoral de Kaikoura. C\'est comment ?
- Otarie à fourrure de Nouvelle-Zélande sur le sentier littoral de Kaikoura. Essorage !
- Otarie à fourrure de Nouvelle-Zélande sur le sentier littoral de Kaikoura. Surveillance
- Otarie à fourrure de Nouvelle-Zélande sur le sentier littoral de Kaikoura
- Otarie à fourrure de Nouvelle-Zélande sur le sentier littoral de Kaikoura
- Otarie à fourrure de Nouvelle-Zélande sur le sentier littoral de Kaikoura. Portrait
- Otarie à fourrure de Nouvelle-Zélande sur le sentier littoral de Kaikoura, la vie est dure !
- Otarie à fourrure de Nouvelle-Zélande sur le sentier littoral de Kaikoura
- Otarie à fourrure de Nouvelle-Zélande sur le sentier littoral de Kaikoura, la prochaine fois je range mon matos !
- Sentier littoral à Kaikoura
- Sentier littoral à Kaikoura
- Sentier littoral à Kaikoura
- Sentier littoral à Kaikoura
- Attention passage d\'otarie ! ET c\'est pas de la publicité mensongère !
- Jeunes otaries à fourrure dans une colonie près de Kaikoura
- Orque au large de Kaikoura
- Orque au large de Kaikoura
- Orque au large de Kaikoura
- Orque au large de Kaikoura
- Albatros royal au large de Kaikoura
- Albatros royal au large de Kaikoura
- Albatros de Salvin au large de Kaikoura
- Orque au large de Kaikoura
- Puffin à menton blanc au large de Kaikoura
- Albatros à tête blanche, White-capped Albatross, au large de Kaikoura
- Albatros des antipodes au large de Kaikoura
- Albatros des antipodes au large de Kaikoura
- Albatros royal au large de Kaikoura
- Albatros royal au large de Kaikoura
- Albatros à tête blanche, White-capped Albatross, au large de Kaikoura
- Prion colombe, Fairy prion, au large de Kaikoura
- Damier du Cap au large de Kaikoura
- Albatros de Salvin au large de Kaikoura
- Albatros royal au large de Kaikoura
- Albatros à tête blanche, White-capped Albatross, au large de Kaikoura
- Albatros de Salvin au large de Kaikoura
- Albatros royal au large de Kaikoura
- Albatros à tête blanche, White-capped Albatross, au large de Kaikoura
- Albatros à tête blanche, White-capped Albatross, au large de Kaikoura
- Albatros à tête blanche, White-capped Albatross, au large de Kaikoura
- Pétrel de Hall au large de Kaikoura
- Lagénorhynque obscur
- Lagénorhynque obscur
- Dauphins communs, Kaikoura, Nouvelle-Zélande
- Lagénorhynque obscur
- Lagénorhynque obscur
- Lagénorhynque obscur
- Dauphin commun, Kaikoura, Nouvelle-Zélande
- Lagénorhynque obscur
- Saut acrobatique du Lagénorhynque obscur
- Lagénorhynque obscur
- Lagénorhynque obscur
- Lagénorhynque obscur
- Lagénorhynque obscur
- Lagénorhynque obscur
- Dernier regard sur Kaikoura
- Les formations géologiques de Castle Hill
- Les formations géologiques de Castle Hill
- Sur la route d\'Arthur\'s pass
- Sur la route d\'Arthur\'s pass
- Sur la route d\'Arthur\'s pass
- Sur la route d\'Arthur\'s pass
- Sur la route d\'Arthur\'s pass
- Les larges vallées glaciaires de Nouvelle-Zélande
- Otira Valley
- Otira Valley
- Otira Valley
- Otira Valley
- Otira Valley
- Attention Kéa !!
- Balade à Arthur\'s pass
- Balade en forêt d\'altitude
- Balade en forêt d\'altitude
- Balade en forêt d\'altitude
- Balade en forêt d\'altitude
- Balade en forêt d\'altitude
- Rifleman - Xénique grimpeur - Arthur\'s Pass
- Rifleman - Xénique grimpeur - Arthur\'s Pass
- Kéa au café d\'Arthur\'s pass
- Kéa au café d\'Arthur\'s pass
- Kéa au café d\'Arthur\'s pass
- Otira valley, sous la pluie !
- Lumières du soir après la pluie
- Lumières du soir après la pluie
- Coucher de soleil
- Coucher de soleil
- Ponton sur le port d\'Akaroa
- Village d\'Akaroa
- Dauphin d\'Hector, Akaroa
- Dauphin d\'Hector, Akaroa
- Dorsale de Dauphin d\'Hector, Akaroa
- Dauphin d\'Hector, Akaroa
- Jeune machot pygmée, Akaroa
- Jeune manchot pygmée, Akaroa
- Akaroa
- Manchot pygmée, Akaroa
- Manchot pygmée, Akaroa
- Dauphin d\'Hector, Akaroa
- Dauphin d\'Hector, Akaroa
- Spotted shag, Akaroa
- Dauphin d\'Hector, Akaroa
- Dauphin d\'Hector, Akaroa
- Vue sur la péninsule d\'Akaroa
- Piste pour Clearwater
- Piste pour Clearwater
- Piste pour Clearwater
- Sentier pour le lac Roundabout
- Le mont Guy
- Piste en direction de Clearwater
- Lac Clearwater
- Le petit village au bord du lac Clearwater
- Lac Clearwater
- Le lac Clearwtaer
- Panorama sur les montagnes depuis les pentes du Mont Guy
- Les nuages arrivent sur le lac Clearwater
- Chemin pour le mont Sunday
- Chemin pour le mont Sunday
- Chemin pour le mont Sunday, le coeur du Rohan
- Pluvier à double collier au pied du Mont Sunday
- Mâle de Pinson des arbres au pied du Mont Sunday
- Femelle de Pinson des arbres au pied du Mont Sunday
- Les rives du lac Pukaki
- Les rives du lac Pukaki
- Le Mont Cook
- Le Mont Cook veille sur le lac Pukaki
- Guifette des galets sur les rives du lac Pukaki
- Guifette des galets sur les rives du lac Pukaki
- Guifette des galets sur les rives du lac Pukaki
- Guifette des galets sur les rives du lac Pukaki
- En route pour le Mont Cook !
- Pluvier à double collier sur les rives du lac Pukaki
- Glaciers
- Départ du Hooker Valley track
- Hooker Valley track
- Hooker Valley track
- Hooker Valley track
- Hooker Valley track
- Hooker Valley track
- Hooker Valley track
- Pont suspendu, Hooker Valley track
- Hooker Valley track
- Hooker Valley track
- Hooker Valley track
- La journée touche à sa fin !
- Hooker Valley track
- Le Mont Cook
- Hooker Valley track
- Lac Hooker au pied du mont Cook
- Le soleil se couche sur le Mont Cook
- Tasman Valley
- Faucon de Nouvelle-Zélande, Tasman Valley
- Tasman Valley
- Vue sur le lac Tasman depuis le Tasman Glacier Viewpoint
- Vue sur le lac Tasman depuis le Tasman Glacier Viewpoint
- Gérygone de Nouvelle-Zélande, Tasman Valley
- Miro mésange, Tasman Valley
- Miro mésange, Tasman Valley
- Xénique grimpeur, Tasman Valley
- Xénique grimpeur, Tasman Valley
- Xénique grimpeur, Tasman Valley
- Les nuages envahissent les sommets
- Clay Cliffs
- Clay Cliffs
- Echasse noire immature dans les prairies humides en bordure du lac Pukaki
- Echasse noire immature dans les prairies humides en bordure du lac Pukaki
- Echasse noire immature dans les prairies humides en bordure du lac Pukaki
- Echasse noire immature dans les prairies humides en bordure du lac Pukaki
- Echasse noire dans les prairies humides en bordure du lac Pukaki
- Echasse noire dans les prairies humides en bordure du lac Pukaki
- Echasse noire immature dans les prairies humides en bordure du lac Pukaki
- Echasse noire immature dans les prairies humides en bordure du lac Pukaki
- Prairies humides en bordure du lac Pukaki
- Colonie de Manchot antipode près d\'Oamaru
- Manchot antipode près d\'Oamaru
- Cormorans bronzés et Cormorans mouchetés sur le warf d\'Oamaru
- Cormorans bronzés et Cormorans mouchetés sur le warf d\'Oamaru
- Moeraki boulders
- Moeraki boulders
- Moeraki boulders
- Réserve de katiki
- Réserve de katiki
- Réserve de katiki
- Réserve de katiki
- Otarie à fourrure de Nouvele-Zélande, Réserve de katiki
- Otarie à fourrure de Nouvele-Zélande, Réserve de katiki
- Otarie à fourrure de Nouvele-Zélande, Réserve de katiki
- Réserve de katiki
- Goéland de Kelp, Réserve de kapiki
- Otarie à fourrure de Nouvele-Zélande, Réserve de katiki
- Cormorans mouchetés, Réserve de katiki
- Réserve de katiki
- Réserve de katiki
- Réserve de katiki
- Matakaea Scenic reserve
- Matakaea Scenic reserve
- Matakaea Scenic reserve
- Otaries à fourrure de Nouvelle-Zélande, Matakaea Scenic reserve
- Otaries à fourrure de Nouvelle-Zélande, Matakaea Scenic reserve
- Otarie à fourrure de Nouvelle-Zélande, Matakaea Scenic reserve
- Otarie à fourrure de Nouvelle-Zélande, Matakaea Scenic reserve
- Otarie à fourrure de Nouvelle-Zélande, Matakaea Scenic reserve
- Cormoran bronzé, Matakaea Scenic reserve
- Spatule royale dans les vasières près de Karitane
- Spatule royale dans les vasières près de Karitane
- Vasières près de Karitane
- Spatule royale dans les vasières près de Karitane
- Petit port de Karitane
- Petit port de Karitane
- Huîtrier de Finsh, Karitane
- Plage de Karitane
- Plage de Karitane
- Balade côtière à Karitane
- Balade côtière à Karitane
- Aigrette à face blanche, Karitane
- Balade côtière à Karitane
- Balade côtière à Karitane
- Aigrette à face blanche, Karitane
- Huîtrier de Finsh, Karitane
- Huîtrier de Finsh, Karitane
- Balade côtière à Karitane
- Balade côtière à Karitane
- Balade côtière à Karitane
- Balade côtière à Karitane
- Balade côtière à Karitane
- Dauphin d\'Hector dans la baie de Karitane
- Cormoran ponctué, Karitane
- Plage de Karitane
- Otago skinks, Oligosoma otagense, Orokonui Ecosanctuary
- Méliphage carillonneur, Orokonui Ecosanctuary
- Nestor superbe, kaka, Orokonui sanctuary
- Méliphage carillonneur, Orokonui Ecosanctuary
- Méliphage carillonneur, Orokonui Ecosanctuary
- Méliphage carillonneur, Orokonui Ecosanctuary
- Jeune miro mésange, Orokonui sanctuary
- Nestor superbe, kaka, Orokonui sanctuary
- Miro rubisole, Orokonui sanctuary
- Nestor superbe, kaka, Orokonui sanctuary
- Miro rubisole, Orokonui sanctuary
- Fougères, Orokonui sanctuary
- Xénique grimpeur, Orokonui sanctuary
- Piège, Orokonui sanctuary
- Sentier dans le Orokonui Ecosanctuary
- Rhipidure à collier, Orokonui sanctuary
- Orokonui sanctuary
- Takahé du Sud, Orokonui sanctuary
- Takahé du Sud, Orokonui sanctuary
- Tuatara, Orokonui sanctuary
- Perruche omnicolore, Orokonui sanctuary
- Manchot antipode, plage de Sandfly bay
- Manchot antipode, plage de Sandfly bay
- Manchot antipode, plage de Sandfly bay
- Manchot antipode, plage de Sandfly bay
- Manchots antipodes, top départ
- Péninsule d\'Otago depuis Sandymount
- Taiaroa Head
- Albatros de Sanford, Taiaroa Head colony
- Albatros de Sanford, Taiaroa Head colony
- Albatros de Sanford, Taiaroa Head colony
- Albatros de Sanford, Taiaroa Head colony
- Albatros de Sanford, Taiaroa Head colony
- Victory Beach
- Otaries à fourrure de Nouvelle-Zélande, Victory beach
- Otaries à fourrure de Nouvelle-Zélande, Victory beach
- Otaries à fourrure de Nouvelle-Zélande, Victory beach
- Cormoran ponctué, Victory beach
- The pyramids, chemin pour Victory beach
- Couple de lion de mer sur la plage de Sandfly bay
- Couple de lion de mer sur la plage de Sandfly bay
- Mâle de lion de mer sur la plage de Sandfly bay
- Mâle de lion de mer sur la plage de Sandfly bay
- Couple de lion de mer sur la plage de Sandfly bay
- Couple de lion de mer sur la plage de Sandfly bay
- Gull rocks, Sandfly bay
- Couple de lion de mer sur la plage de Sandfly bay
- Fin de journée sur Sandfly bay
- Mouette scopuline sur la plage de Sandfly bay
- Mouette scopuline sur la plage de Sandfly bay
- Sandfly bay dans la lumière du soir
- Manchot antipode dans les dunes de sandfly bay
- Nugget point
- Nugget point
- Nugget point
- Nugget point
- Colonie de spatule royale, Nugget point
- Surat Bay
- Lion de mer, Surat Bay
- Couple de Lion de mer, Surat Bay
- Couple de Lion de mer, Surat Bay
- Lion de mer, Surat Bay
- Lion de mer, Surat Bay
- Lion de mer, Surat Bay
- Lion de mer, Surat Bay
- Surat Bay
- Jack\'s Blowhole
- Purakaunui falls
- Purakaunui falls
- Purakaunui falls
- Purakaunui falls
- Vue sur la plage de tautuku depuis Florence hill Lookout
- Lac Wikie
- Lac Wikie
- Phare de waipapa
- Lions de mer, waipapa
- Lion de mer, waipapa
- Lion de mer, waipapa
- Curio Bay
- Forêt pétrifiée, Curio Bay
- Forêt pétrifiée, Curio Bay
- Forêt pétrifiée, Curio Bay
- Forêt pétrifiée, Curio Bay
- Forêt pétrifiée, Curio Bay
- Manchot antipode, Curio Bay
- Manchot antipode, Curio Bay
- Manchot antipode, Curio Bay
- Manchot antipode, Curio Bay
- Manchot antipode, Curio Bay
- Manchot antipode, Curio Bay
- Manchot antipode, Curio Bay
- Balade sur Stewart Island
- Balade sur Stewart Island
- Balade sur Stewart Island
- Le petit port de Stewart Island
- Le petit port de Stewart Island
- Le petit port de Stewart Island
- Colonie de manchot antipode
- Balade sur Stewart Island
- Balade sur Stewart Island
- Balade sur Stewart Island
- Balade sur Stewart Island
- Plage d\'Ulva
- Miro rubisole, Ulva Island
- Créadion rounoir, Ulva Island
- Nourrissage, Miro rubisole, Ulva Island
- Miro rubisole, Ulva Island
- Kaka, nestor superbe, Ulva Island
- Mohoua pipipi, Ulva Island
- Miro rubisole, Ulva Island
- Wéka, Ulva Island
- Wéka, Ulva Island
- Wéka, Ulva Island
- Les falaises du Fjordland sous la pluie
- Kéa, l\'oiseau des parkings !
- Les falaises du Fjordland sous la pluie
- Les falaises du Fjordland sous la pluie
- Les falaises du Fjordland sous la pluie
- Les falaises du Fjordland sous la pluie
- Les falaises du Fjordland sous la pluie
- Les falaises du Fjordland sous la pluie
- Les falaises du Fjordland sous la pluie
- Les falaises du Fjordland sous la pluie
- Les falaises du Fjordland sous la pluie
- Les falaises du Fjordland sous la pluie
- Les cascades éphémères de la route de Milford Sound
- Les cascades éphémères de la route de Milford Sound
- Les cascades éphémères de la route de Milford Sound
- Après la pluie
- Après la pluie
- Kéa sur le parking de Homer Tunnel, route de Milford
- Kéa sur le parking de Homer Tunnel, route de Milford
- Panorama depuis le parking de Homer Tunnel, route de Milford
- Kéa, route de Milford
- Kéa sur le parking de Homer Tunnel, route de Milford
- Kéa sur le parking de Homer Tunnel, route de Milford
- Kéa sur le parking de Homer Tunnel, route de Milford
- Kéa sur le parking de Homer Tunnel, route de Milford
- Kéa sur le parking de Homer Tunnel, route de Milford
- Kéa sur le parking de Homer Tunnel, route de Milford
- Kéa sur le parking de Homer Tunnel, route de Milford
- Kéa sur le parking de Homer Tunnel, route de Milford
- Grands dauphins, Miilford Sound
- Grands dauphins, Miilford Sound
- Grands dauphins, Miilford Sound
- Otaries à fourrure de Nouvelle-Zélande, Miilford Sound
- Grande Aigrette ssp. modesta, Miilford Sound
- Mouette de Buller, black-billed gull, Miilford Sound
- Mouette de Buller, black-billed gull, Miilford Sound
- Mont Tutoko, Milford Sound
- Les cascades s\'évaporent au soleil
- Miilford Sound
- Mont Tutoko, Milford Sound
- Balade matinale au bord du Sound
- Le soleil se lève sur les sommets de Milford Sound
- Miroir
- Croisière sur le Milford sound
- Chutes d\'eau dans le Milford Sound
- Chutes d\'eau dans le Milford Sound
- Chutes d\'eau dans le Milford Sound
- Chutes d\'eau dans le Milford Sound
- Croisière sur le Milford Sound
- A la sortie du Sound
- Enfin la mer !
- La côte du Fiordland
- Lady Bowen falls
- Cascades le long du Marian lake track
- Marian Lake
- Suivez les marques !
- Rain forest sur le Marian lake track
- Tourbières sur le Key summit Track
- Tourbières sur le Key summit Track
- Vue sur le Marian Lake depuis le Key Summit Track
- Paysages alpins sur le Key summit track
- Paysages alpins sur le Key summit track
- Tourbières sur le Key summit Track
- Drosera acturi, key summit track
- Vue sur le Marian Lake depuis le Key Summit Track
- Forêt de mousse
- Key Summit Track
- Sur la route pour Wanaka
- Début de la rando pour Roys Peak
- Vue sur le lac Wanaka
- Vue sur le lac Wanaka
- Roys Peak
- Panorama sur le parc national d\'Aspiring
- Roys Peak
- ça grimpe !
- Blue pools walk
- Blue pools walk
- Wakatipu Lake
- Wakatipu Lake
- Éclaircie !
- En route vers le Nord
- Fougère dans la forêt du Matheson Lake
- Sentier autour du Matheson Lake
- Pour l\'effet miroir, il faudra revenir !
- Les eaux de la rain forest sont si chargées qu\'elles deviennent totalement sombres
- Pont suspendu
- Rain forest au pied du glacier Franz Josef
- Robert\'s Point Track
- Pont pour rejoindre le village
- Tartare tunnels walk
- Glowworms dans les tunnels du Tartare
- Glowworms dans les tunnels du Tartare
- La côte Ouest sous la pluie
- En route pour les glaciers !
- Nouvelle-Zélande, une terre de contraste, passage sans transition de la forêt humide aux glaciers
- Dernier regard sur Franz Josef glacier
- Otaries à fourrure, femelle et jeune, Colonie de Tauranga, Westport
- Otaries à fourrure bagué, Colonie de Tauranga, Westport
- Brume sur la baie de Tauranga
- Cape Foulwind Walkway
- Cape Foulwind Walkway
- Brume sur la baie de Tauranga
- Brume sur la baie de Tauranga
- Brume sur la baie de Tauranga
- Brume sur la baie de Tauranga
- Brume sur la baie de Tauranga
- Brume sur la baie de Tauranga
- Punakaiki
- Le long de la côte Ouest
- Punakaiki, pancake rocks
- Punakaiki, pancake rocks
- Punakaiki, blowhole
- Punakaiki, pancake rocks
- Coucher de soleil
- Miro rubisole, Oparara Basin
- Weka, Oparara Basin
- Weka, Oparara Basin
- Coucher de soleil sur Kohaihai
- Coucher de soleil sur Kohaihai
- Kohaihai
- Mirror Tarn Loop
- Moria Gate
- Oparara Arch
- Oparara Arch
- Oparara Arch
- Gibs Hill Track
- Gibs Hill Track
- Phasme
- Wharariki Beach
- Wharariki Beach
- Wharariki Beach
- Sur le chemin du retour, la nuit toutes les vaches sont grises
- Faucon de Nouvelle-Zélande
- Faucon de Nouvelle-Zélande
- Cap Farewell
- Farewell Spit
- Mouette de Buller, Farewell Spit
- Cormoran varié, Farewell Spit
- Goélands de Kelp, Farewell Spit
- Huîtrier variable,Farewell Spit
- King Fisher au Rata Camp
- La cuisine de Rata Camp
- Phasme
- Retour sur Wanui Bay
- Retour sur Wanui Bay
- Retour sur Wanui Bay
- Retour sur Wanui Bay
- Te Waikoropupū Springs
- Te Waikoropupū Springs
- Cap Farewell
- Route pour French pass
- Route pour French pass
- Route pour French pass
- Route pour French pass
- Route pour French pass
- French Pass
- French pass
- French pass
- Pelorus Jack
- French pass au petit matin
- French pass au petit matin
- Marlborough Sound
- Marlborough Sound
- Raie dans Marlborough Sound
- Picton
- Picton
- Picton
- Dernier regard sur l\'île du Sud
- En route vers l\'île du Nord
- En route vers l\'île du Nord
- Glaucope de Wilson, North Island Kokako, Kapiti Island
- Créadion de Lesson, North island saddleback, Kapiti Island
- Méliphage carillonneur, bellbird, Kapiti Island
- Hihi de Nouvelle-Zélande mâle, stitchbird, Kapiti Island
- Hihi de Nouvelle-Zélande mâle, stitchbird, Kapiti Island
- Hihi de Nouvelle-Zélande femelle, stitchbird, Kapiti Island
- Miro de Garnot, North island robin, Kapiiti Island
- Perruche de Sparrman, red crowned parakeet, Kapiti Island
- Perruche de Sparrman, red crowned parakeet, Kapiti Island
- Tui, Kapiti Island
- Créadion de Lesson, North island saddleback, Kapiti Island
- Kaka, nestor superbe, toujours à l\'affût d\'un pique-nique ! Kapiti Island
- Mangeoires sur Kapiti Island
- Kapiti Island
- Kapiti Island
- Kapiti Island
- Aranui Cave
- Weta, Aranui cave
- Aranui Cave
- Aranui Cave
- Aranui Cave
- Aranui Cave
- Liv\', une guide dynamique !
- Four sisters
- Kauri blanchi
- Kauri
- Kauri abattu
- Entrée du sentier forestier
- Kauri, les rois de la forêt
- Arai te Uru
- Arai te uru
- Arai te Uru
- Koutu Boulders
- Koutu Boulders
- Manchot pygmée, Bay of islands
- Grands dauphins dans Bay of islands
- Grands dauphins dans Bay of islands
- Jeune Grand dauphin dans Bay of islands
- Puffin de Buller
- Grands dauphins dans Bay of islands
- Puffin de Buller, Bay of islands
- Bay of islands
- Bay of islands